1
00:01:20,333 --> 00:01:21,208
Wewe ni nani?

2
00:01:24,083 --> 00:01:25,000
Wewe ni nani?

3
00:01:56,833 --> 00:02:01,416
Je, picha za uongo zilizoonyeshwa na moyo
Kuvunja mbele ya macho?

4
00:02:01,541 --> 00:02:06,125
Je, wakati utatatua fumbo hili lisilo na habari?

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,916
Kama kina cha ukimya wa kutisha
Echoes kote

6
00:02:11,291 --> 00:02:16,291
Je, mwitu huyu atakimbia baada ya vivuli
Katika giza, kuacha?

7
00:02:25,666 --> 00:02:30,208
Je, hadithi ambazo hazijatatuliwa
Fichua ukweli

8
00:02:30,500 --> 00:02:35,250
Na maonyesho
Ya siri kufa mbali?

9
00:02:43,625 --> 00:02:45,708
Ninyi nyote subirini hapa. Sawa?

10
00:03:01,125 --> 00:03:03,333
Bwana, hapa kuna msumari.
Iweke kama ushahidi.

11
00:03:03,541 --> 00:03:04,541
Sawa, bibie.

12
00:03:07,291 --> 00:03:09,583
Sawa. Anapoamka,
piga namba hii na unijulishe.

13
00:03:31,291 --> 00:03:33,000
Mheshimiwa, nilizungumza na hospitali inayohusika.

14
00:03:33,250 --> 00:03:35,333
Mwanamke mjamzito
hali ni mbaya.

15
00:03:35,916 --> 00:03:38,250
Hayuko katika hali ya kutupa
kauli yoyote.

16
00:03:40,666 --> 00:03:42,000
Bwana, jina lake ni Sangeetha.

17
00:03:42,458 --> 00:03:46,833
Yeye na mpwa wake walirudi wakiwa wamechelewa
jana usiku kutoka hospitali ya mjini.

18
00:03:47,458 --> 00:03:50,791
Wakati huo, mumewe
Ekambaram alikuwa ndani ya nyumba.

19
00:03:51,458 --> 00:03:55,291
Nilizungumza na mpwa wake, Dhanam.

20
00:03:55,750 --> 00:03:57,291
Alikuja hapa asubuhi na mapema.

21
00:03:57,458 --> 00:04:00,958
Mlango ulikuwa umefungwa na
hakuna aliyejibu simu zake.

22
00:04:03,625 --> 00:04:07,333
Kisha… alichungulia kupitia dirisha hilo.

23
00:04:07,791 --> 00:04:11,250
Alimwona Sangeetha
amelala hapa amepoteza fahamu.

24
00:04:12,125 --> 00:04:16,375
Baadaye, jamaa zao walivunja
na kumwamsha Sangeetha.

25
00:04:17,083 --> 00:04:19,125
Inaonekana alikuwa anaropoka.

26
00:04:19,500 --> 00:04:23,333
Alipiga kelele akisema kwamba Vanaratchi
alikuja baada ya mtoto wake ambaye hajazaliwa.

27
00:04:23,625 --> 00:04:26,916
Lakini badala yake alimchukua mumewe.

28
00:04:27,500 --> 00:04:29,708
Ndio maana mtaa
polisi walitufahamisha bwana.

29
00:04:30,083 --> 00:04:33,375
Wanafikiri tukio hili
inaweza kuhusishwa na kesi yetu.

30
00:04:36,333 --> 00:04:38,125
Mlango ulikuwa umefungwa kwa ndani.

31
00:04:41,208 --> 00:04:43,583
Sangeetha alitumia mchi ule
kuvunja chumba.

32
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Ndani ya sekunde hizo chache,
watu waliomkimbiza...

33
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
inapaswa kuwa imevunjwa kupitia paa,

34
00:04:53,666 --> 00:04:54,875
alimteka mumewe,

35
00:04:56,166 --> 00:04:58,500
na kutoroka kupitia shimo hilo hilo.

36
00:04:59,791 --> 00:05:01,958
Lakini hilo haliwezekani.
Hawangekuwa na muda mwingi hivyo.

37
00:05:03,541 --> 00:05:05,875
Kumfukuza Sangeetha na
kumtisha ilikuwa ni bughudha.

38
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
Ekambaram ndio ilikuwa shabaha yao kuu.

39
00:05:10,541 --> 00:05:14,500
Watekaji nyara walikuwa ndani ya chumba hiki
hata kabla Sangeetha hajaingia nyumbani.

40
00:05:15,125 --> 00:05:17,125
Kuanzia sasa, ni utekaji nyara.

41
00:05:18,875 --> 00:05:20,291
Ekambaram bado anaweza kuwa hai.

42
00:05:20,416 --> 00:05:21,958
Kabla ya jambo fulani kumtokea,

43
00:05:22,416 --> 00:05:24,250
tunahitaji kujua yuko wapi.

44
00:05:25,166 --> 00:05:26,458
Je, mbwa wa kunusa wapo hapa?

45
00:06:35,041 --> 00:06:37,000
Halo, Charlie. Baridi.

46
00:06:41,500 --> 00:06:42,916
Mutu! Chini kijana.

47
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Habari!

48
00:06:48,041 --> 00:06:49,000
Mtu! Chini!

49
00:06:49,458 --> 00:06:51,375
Habari, Charlie! Baridi, kijana.

50
00:06:51,625 --> 00:06:52,625
Ni nini kiliwapata?

51
00:06:54,416 --> 00:06:55,500
Mbona wanabweka namna hii?

52
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
Sijui, bwana.

53
00:06:56,791 --> 00:06:58,125
Kwa kawaida hawana
fanya hivi.

54
00:06:58,458 --> 00:06:59,875
Charlie, poa. Poa!

55
00:07:00,416 --> 00:07:01,291
Habari.

56
00:08:46,666 --> 00:08:49,416
Samahani, kazi ya matengenezo
inaendelea katika hospitali zetu.

57
00:08:49,916 --> 00:08:51,000
Usijali.

58
00:08:51,291 --> 00:08:54,500
Tumefahamishwa hilo
nguvu itarudi hivi karibuni.

59
00:08:55,416 --> 00:08:56,416
Ni sawa.

60
00:08:56,916 --> 00:08:59,000
Nilitaka kujua
uchunguzi wako wa awali.

61
00:08:59,375 --> 00:09:00,708
Ndio maana nilikuja kabla ya uchunguzi wa maiti.

62
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
Hakika.

63
00:09:17,208 --> 00:09:19,916
Kuna michubuko michache kwenye ngozi.

64
00:09:22,666 --> 00:09:23,541
Antemortem.

65
00:09:24,916 --> 00:09:26,333
Ilitokea kabla ya kifo chake.

66
00:09:27,375 --> 00:09:28,458
Kwa sababu alitekwa nyara.

67
00:09:28,791 --> 00:09:30,583
Watekaji nyara walivunja
ndani kupitia paa,

68
00:09:31,500 --> 00:09:33,416
na kumteka nyara kupitia
shimo kwenye dari

69
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
Kweli?

70
00:09:41,833 --> 00:09:45,750
Ugumu wa mwili
na msimamo wa viungo ...

71
00:09:46,708 --> 00:09:49,541
zinafanana na hizo
ya mwathirika wa awali Robert.

72
00:10:00,500 --> 00:10:02,083
Daktari, hiyo ni simu yako?

73
00:10:02,458 --> 00:10:05,375
Hapana, sikuleta simu yangu.
Iko kwenye chumba cha ofisi.

74
00:10:08,708 --> 00:10:11,083
Kisha sauti inatoka wapi?

75
00:10:32,750 --> 00:10:34,750
Je, hukuangalia kama
yuko hai au amekufa?

76
00:10:35,000 --> 00:10:36,250
Umemleta hivyo hivyo?!

77
00:10:36,458 --> 00:10:37,500
Tuliangalia mapigo ya moyo, Daktari.

78
00:10:37,625 --> 00:10:40,458
Tulitoa mwili baada tu
timu ya uchunguzi ilitoa ripoti hiyo.

79
00:10:48,625 --> 00:10:49,458
Hakuna mapigo ya moyo.

80
00:10:51,375 --> 00:10:53,000
Lakini kuna kitu
ndani ya koo lake.

81
00:10:55,500 --> 00:10:56,583
Na inasonga.

82
00:11:16,625 --> 00:11:19,416
Tazama mdudu huyu wa kijani kibichi.
Uzuri ulioje!

83
00:11:19,666 --> 00:11:21,875
Hivyo vidogo na tube-umbo.

84
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
Uumbaji wa ajabu kama nini!

85
00:11:24,375 --> 00:11:27,041
Haya ni ya kimaumbile
wadudu wa fimbo.

86
00:11:27,500 --> 00:11:29,000
Wao ni wa
familia ya Mantis.

87
00:11:29,541 --> 00:11:33,125
Miongoni mwa wadudu wote, hawa
ni wazalishaji bora wa hariri.

88
00:11:33,958 --> 00:11:36,416
Nikuambie ukweli wa kuvutia
kuhusu hili?

89
00:11:40,833 --> 00:11:43,791
Buibui huunda hariri kutoka kwa tumbo lao.

90
00:11:44,416 --> 00:11:47,333
Silkworms huunda hariri kutoka kwa mate yao.

91
00:11:47,583 --> 00:11:49,166
Lakini wachambuzi wa mtandao…

92
00:11:49,416 --> 00:11:53,291
kuunda hariri kutoka maalum
ejector za hariri kwenye miguu yao ya mbele.

93
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Angalia.

94
00:11:58,083 --> 00:12:00,041
Kwa kila hatua wanasonga mbele...

95
00:12:00,708 --> 00:12:02,708
mamia ya nyuzi za hariri hutolewa.

96
00:12:02,916 --> 00:12:06,250
Ndio maana inachekesha sana
kuwatazama wakitembea.

97
00:12:10,375 --> 00:12:14,625
Hawataki kukanyaga
watoa hariri zao kimakosa.

98
00:12:14,875 --> 00:12:17,125
Kwa hiyo, watakuwa
tahadhari wakati wa kutembea.

99
00:12:17,458 --> 00:12:20,000
Wakati mwingine wanakimbia nyuma
badala ya kwenda mbele.

100
00:12:22,208 --> 00:12:23,208
Samahani kwa kukatiza.

101
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Unaweza kutuambia kwa nini wadudu hawa

102
00:12:26,791 --> 00:12:29,833
kulenga maiti
ya wahasiriwa hawa hasa?

103
00:12:30,250 --> 00:12:31,875
Oh, ndiyo. Hakika.

104
00:12:32,500 --> 00:12:36,291
Ninahitaji kusoma tabia zao
na kufanya majaribio kadhaa.

105
00:12:36,375 --> 00:12:37,458
Baada ya hapo, nitaweza kukujibu.

106
00:12:38,500 --> 00:12:41,583
Nipe muda wa wiki mbili.
Nitakupa ripoti ya kina.

107
00:12:42,125 --> 00:12:43,166
Daktari, hatuna muda mwingi hivyo.

108
00:12:43,958 --> 00:12:45,250
Kuna maisha hatarini hapa.

109
00:12:45,625 --> 00:12:46,791
Tafadhali niambie jambo moja.

110
00:12:46,958 --> 00:12:50,875
Je, wadudu hawa wanaweza kufundishwa
weave cocoons karibu na waathirika?

111
00:12:51,500 --> 00:12:53,416
Tofauti na ndege na wanyama...

112
00:12:54,208 --> 00:12:57,250
wadudu hawawezi kufunzwa kwa urahisi hivyo.

113
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Daktari, tunajua hilo.

114
00:12:58,750 --> 00:13:01,708
Nimesoma kuhusu Stephen Kutcher,
mtaalamu maarufu wa wadudu.

115
00:13:02,250 --> 00:13:06,458
Alitumia buibui hai, nzige,
na vipepeo vya kurusha filamu.

116
00:13:06,958 --> 00:13:11,458
Katika sinema za Hollywood kama Jurassic Park,
Spiderman, na Arachnophobia…

117
00:13:11,625 --> 00:13:14,583
alitumia mbinu tofauti
kudhibiti wadudu hawa.

118
00:13:15,000 --> 00:13:17,208
Katika mazingira yaliyofungwa na kudhibitiwa...

119
00:13:17,791 --> 00:13:21,875
kwa kutumia mwanga,
sauti, moto na upepo...

120
00:13:22,208 --> 00:13:25,625
tunaweza kufanya wadudu kuruka
au tembea katika mwelekeo fulani.

121
00:13:25,833 --> 00:13:27,500
Lakini katika mazingira ya wazi,

122
00:13:27,708 --> 00:13:32,541
hatuwezi kuwafanya wafanye mambo magumu
kazi, kama vile kuzungusha mtandao au kujenga koko.

123
00:13:32,750 --> 00:13:34,000
Hiyo haiwezekani sana.

124
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Ni nini, Ayyanar?

125
00:13:44,708 --> 00:13:45,750
Mbona unaonekana kukasirika?

126
00:13:47,166 --> 00:13:48,500
Kila kitu kinachotokea karibu nasi ...

127
00:13:49,166 --> 00:13:50,458
inaonekana ya ajabu sana na isiyo ya kawaida.

128
00:13:50,916 --> 00:13:52,000
Haya jamani.

129
00:13:52,666 --> 00:13:54,458
DSP iko njiani
kwa kituo. Twende zetu.

130
00:13:56,625 --> 00:13:58,041
Hii sio kazi
ya mtu mmoja tu, bwana.

131
00:13:59,166 --> 00:14:01,833
Labda tunaangalia kundi la watu wawili
au wahalifu zaidi.

132
00:14:02,875 --> 00:14:05,958
Wana akili sana,
kukokotoa, na kupangwa.

133
00:14:07,708 --> 00:14:10,875
Walikuwa makini sana wasiondoke
ushahidi wowote katika matukio ya uhalifu.

134
00:14:11,833 --> 00:14:14,750
Waliacha vitu vichache kwa sababu tu
walitaka tuwatambue.

135
00:14:16,333 --> 00:14:17,500
Vipi kuhusu nia?

136
00:14:18,416 --> 00:14:19,791
Nia bado haijabainika.

137
00:14:20,583 --> 00:14:22,083
Lakini haya hayakuwa mauaji ya nasibu.

138
00:14:23,125 --> 00:14:25,416
Kuna sababu nyuma
kuwachagua waathirika hawa.

139
00:14:26,208 --> 00:14:28,666
Fanya wahasiriwa watatu waliokufa
kujuana?

140
00:14:28,958 --> 00:14:30,625
Je, kuna uhusiano wowote au
mambo ya kawaida kati yao?

141
00:14:30,708 --> 00:14:32,583
Tunajaribu kupata majibu kwa hilo.

142
00:14:34,416 --> 00:14:35,416
Lakini, Rishi…

143
00:14:35,875 --> 00:14:39,041
unawezaje kuwa na uhakika kwamba mauaji hayo matatu
zilifanywa na kundi moja?

144
00:14:39,791 --> 00:14:43,208
Bala, mwathirika wa kwanza alishindwa
majeraha yaliyotokana na ajali hiyo.

145
00:14:43,583 --> 00:14:45,625
Na wale wengine wawili walikufa
kutokana na kukamatwa kwa moyo.

146
00:14:45,958 --> 00:14:47,958
Sababu za kifo ni tofauti.

147
00:14:48,250 --> 00:14:49,125
Ndiyo.

148
00:14:49,416 --> 00:14:50,875
Hakika MO ni tofauti.

149
00:14:51,958 --> 00:14:53,500
Lakini angalia mtindo wao wa saini.

150
00:14:54,083 --> 00:14:57,750
Kifuko, maua ya oleander,
na hali ya miili.

151
00:14:57,958 --> 00:15:00,416
Wao ni sawa
katika matukio yote matatu.

152
00:15:01,458 --> 00:15:05,625
Wauaji hawakujaribu kujificha
miili kwenye vichaka au mahali pengine popote.

153
00:15:06,791 --> 00:15:08,333
Walitaka waathiriwa wapatikane.

154
00:15:08,750 --> 00:15:10,208
Wanataka umakini.

155
00:15:10,875 --> 00:15:13,875
Mtu wa kundi hilo anavaa
na kujifanya Wanaratchi.

156
00:15:15,333 --> 00:15:16,875
Ikiwa kuna mashahidi wa macho,

157
00:15:16,958 --> 00:15:19,833
wanaweza kuwatisha au kuwavuruga.

158
00:15:23,083 --> 00:15:26,666
Lakini nahisi kunaweza pia
kuwa kitu zaidi kwa hili.

159
00:15:27,625 --> 00:15:32,416
Ninahisi kuwa wauaji wanajaribu
kufikisha ujumbe fulani.

160
00:16:33,291 --> 00:16:34,500
Je, unataka mwanasesere huyu?

161
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Hapa.

162
00:16:41,708 --> 00:16:42,708
Jaya, twende.

163
00:16:43,291 --> 00:16:44,666
Una wanasesere wa kutosha tayari. Njoo!

164
00:16:45,833 --> 00:16:47,500
Nimemaliza kununua sasa hivi.

165
00:16:48,166 --> 00:16:49,583
Nitakuwa hapo baada ya dakika kumi.

166
00:16:50,833 --> 00:16:52,458
Jagan? Yuko nyumbani.

167
00:16:55,000 --> 00:16:56,916
Nitamwomba akusanye kifurushi.

168
00:17:16,791 --> 00:17:17,791
Jaya!

169
00:17:18,166 --> 00:17:19,750
Unafanya nini huko saa hii?

170
00:17:20,041 --> 00:17:21,041
Bora uingie ndani.

171
00:17:28,875 --> 00:17:29,916
Jaya.

172
00:17:30,041 --> 00:17:32,625
Si nilikuambia
kwenda karibu na vichaka hivyo?

173
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
Je, hutanisikiliza?

174
00:17:34,375 --> 00:17:35,875
Nilimwona ng'e akivizia hapo jana.

175
00:17:36,250 --> 00:17:38,125
Ingia ndani. Sasa hivi!

176
00:17:53,166 --> 00:17:54,166
Jaya.

177
00:17:54,791 --> 00:17:55,791
Jaya.

178
00:17:56,041 --> 00:17:57,125
Jaya aliingia ndani?

179
00:17:57,416 --> 00:17:58,416
Hapana, sikumwona.

180
00:17:58,958 --> 00:18:00,416
Tafadhali nenda uone kama yuko pale.

181
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
Jaya.

182
00:18:08,041 --> 00:18:09,041
Jaya.

183
00:18:09,916 --> 00:18:12,041
Mtoto huwa hajibu ninapompigia simu!

184
00:18:14,083 --> 00:18:15,083
Jaya.

185
00:18:15,833 --> 00:18:17,708
Mpumbavu wewe!
Uko wapi jamani?

186
00:18:19,708 --> 00:18:22,250
Jaya, hunisikii nikipiga kelele?

187
00:18:22,583 --> 00:18:23,791
Yote ni makosa ya baba yako!

188
00:18:24,291 --> 00:18:26,750
Amekubembeleza na kukuharibia kupita kiasi.

189
00:18:27,291 --> 00:18:28,750
Jagan. Habari, Jagan!

190
00:18:29,416 --> 00:18:31,333
- Ni nini, mama?
-Kuzimu na earphones yako!

191
00:18:31,625 --> 00:18:33,458
-Ulimwona Jaya?
-Hapana.

192
00:18:38,291 --> 00:18:40,833
-Ndugu, Jaya alishuka chini?
- Hapana, hakuja.

193
00:18:41,333 --> 00:18:43,791
Ee Mungu! Nitamtafuta wapi huyu binti?

194
00:18:51,416 --> 00:18:54,541
-Je! Hivyo basi nifanye nini?
- Halo, Jaya!

195
00:18:55,833 --> 00:18:59,208
Hunisikii nikipiga kelele?
Mbona hunijibu?

196
00:18:59,708 --> 00:19:00,708
Ulikuwa unafanya nini?

197
00:19:01,625 --> 00:19:02,791
Unazungumza na nani?

198
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Hakuna mtu.

199
00:19:05,958 --> 00:19:07,125
Sawa basi.

200
00:19:07,958 --> 00:19:08,875
Asante Mungu.

201
00:19:43,166 --> 00:19:44,166
Mpendwa...

202
00:19:45,250 --> 00:19:46,083
Inuka.

203
00:19:48,000 --> 00:19:48,916
Inuka!

204
00:19:49,833 --> 00:19:50,833
Unataka nini?

205
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
Kuniamsha katikati ya usiku!

206
00:19:52,583 --> 00:19:53,875
Nilisikia kitu kutoka ukumbini.

207
00:19:54,208 --> 00:19:56,500
Tafadhali nenda ukaangalie. Inuka!

208
00:19:57,250 --> 00:19:59,791
Jagan angefungua
friji kunywa maji. Rudi kulala.

209
00:20:00,416 --> 00:20:02,625
Unafikiri siwezi kutambua sauti hiyo?

210
00:20:03,166 --> 00:20:04,750
Sauti hii ni ya ajabu.

211
00:20:05,333 --> 00:20:06,791
Inaonekana kama mnyama fulani analia.

212
00:20:07,416 --> 00:20:10,291
Inaweza kuwa mbweha.
Tafadhali nenda ukaangalie!

213
00:20:10,875 --> 00:20:11,958
Inuka!

214
00:20:12,208 --> 00:20:14,416
Ikiwa hii yote ni bure, basi kumbuka!

215
00:20:28,666 --> 00:20:30,250
Unaona? Hakuna kitu hapo.

216
00:20:30,708 --> 00:20:32,541
Huenda ulikuwa na ndoto fulani mbaya.

217
00:20:33,375 --> 00:20:35,000
Washa taa na uangalie vizuri.

218
00:20:35,458 --> 00:20:37,500
Je, ikiwa kuna kitu kimejificha gizani?

219
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
-Nenda tu.
- Sawa! Subiri.

220
00:23:40,541 --> 00:23:42,916
Ni nini? Unaangalia nini?

221
00:23:53,083 --> 00:23:54,875
Hii iliishiaje kwenye chumba cha watoto wetu?

222
00:23:55,000 --> 00:23:57,666
sijui. Jaya lazima awe nayo
ilichukua kutoka mahali fulani.

223
00:23:57,958 --> 00:24:00,166
Je, hii inaonekana kama toy ya watoto?

224
00:24:01,250 --> 00:24:03,291
Mtu anajaribu kutulaani
na uchawi mweusi wa voodoo.

225
00:24:03,375 --> 00:24:04,208
Oh, Mungu wangu!

226
00:24:04,500 --> 00:24:05,791
Nitaichoma mara moja.

227
00:24:06,208 --> 00:24:08,750
Hapana, usifanye! Nini kama baadhi ya laana
inatuangukia?

228
00:24:08,958 --> 00:24:10,708
Hebu tushauriane hekaluni
kuhani kesho asubuhi

229
00:24:10,833 --> 00:24:14,333
kisha chukua hatua.
Tafadhali!

230
00:24:14,541 --> 00:24:16,208
Je! unataka iwe
nyumbani kwetu mpaka hapo?

231
00:24:16,500 --> 00:24:18,625
Je, nitapika damu wakati nasubiri
ili kuhani ajitokeze?

232
00:24:18,750 --> 00:24:20,416
Lo! Kwanini unasema hivyo?

233
00:25:11,333 --> 00:25:14,250
ARULMEGAM SIDDHA CLINIC

234
00:25:14,666 --> 00:25:16,041
Je, wewe ni Sivabalan?
-Ndiyo.

235
00:25:16,125 --> 00:25:17,125
Tafadhali njoo.
Daktari atakuona sasa.

236
00:25:40,375 --> 00:25:43,625
Endelea mlo wa kila siku na
dawa nilizoandikiwa.

237
00:25:43,958 --> 00:25:45,833
Tuonane baada ya wiki mbili. Sawa?

238
00:25:46,125 --> 00:25:47,125
Sawa, Daktari.

239
00:25:47,875 --> 00:25:48,750
Mullai.

240
00:25:49,291 --> 00:25:51,750
- Ndio, daktari?
-Je, umepanga upya miadi yangu?

241
00:25:51,958 --> 00:25:54,250
Ndiyo, nimewahamisha
yote kwa wiki ijayo.

242
00:25:54,583 --> 00:25:56,833
-Ndege yangu ni lini?
-Saa 4:30, daktari.

243
00:25:57,666 --> 00:26:00,791
Nimehifadhi nakala ya pasi ya bweni
kwenye meza yako.

244
00:26:01,291 --> 00:26:03,791
- Ni bora kuanza sasa.
-Ndiyo.

245
00:26:04,041 --> 00:26:06,375
Baba? Je, unaenda nje ya mji?

246
00:26:09,083 --> 00:26:11,666
Anahudhuria mkutano huko Madurai.

247
00:26:13,458 --> 00:26:14,833
Utarudi lini?

248
00:26:18,708 --> 00:26:20,291
Alisema atarudi baada ya siku mbili.

249
00:26:20,666 --> 00:26:23,333
Alituomba tusimamie
kliniki akiwa hayupo.

250
00:26:58,291 --> 00:26:59,166
Kwa nini umekuja hapa?

251
00:27:00,375 --> 00:27:01,583
Je, nitawezaje tena kuzungumza nawe?

252
00:27:02,250 --> 00:27:04,875
Hutahudhuria simu zangu
au kujibu maandishi yangu.

253
00:27:05,083 --> 00:27:06,125
Hakuna cha sisi kuzungumza
kuhusu tena--

254
00:27:06,208 --> 00:27:07,125
Yamuna, tafadhali.

255
00:27:08,583 --> 00:27:09,625
Tafadhali nisikilize.

256
00:27:09,916 --> 00:27:10,791
Hakuna haja.

257
00:27:11,916 --> 00:27:15,833
Wakati wazazi wako walinifukuza
nyumba yako, yote yalikuwa yamekwisha kati yetu.

258
00:27:16,375 --> 00:27:17,375
Hakuna aliyekutupa nje!

259
00:27:19,583 --> 00:27:20,750
Tafadhali elewa.

260
00:27:21,375 --> 00:27:23,541
-Wazazi wangu ni wa kizamani.
- Na wewe sivyo?

261
00:27:24,166 --> 00:27:27,333
Je, wewe pia usiamini kwamba bibi yako
alikufa kwa sababu ya horoscope yangu iliyolaaniwa?

262
00:27:32,583 --> 00:27:34,583
Nilitoka nyumbani kwangu kwa sababu
Nilikuamini!

263
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Lakini ulifanya nini?

264
00:27:38,625 --> 00:27:41,708
Umenitelekeza kwa wazazi wako.

265
00:27:47,583 --> 00:27:50,166
Nipe muda
kuwashawishi wazazi wangu, Yamuna.

266
00:27:50,250 --> 00:27:51,125
Hapana!

267
00:27:52,541 --> 00:27:54,625
Ulipaswa kusema,
"Ni mke wangu. Atakaa nami!"

268
00:27:54,750 --> 00:27:56,291
na akasimama kwa ajili yangu siku hiyo.

269
00:27:56,958 --> 00:27:58,041
Lakini hukufanya!

270
00:28:04,625 --> 00:28:09,041
Ilikuwa ni aibu sana kwa uso
baba yangu niliporudi nyumbani!

271
00:28:12,416 --> 00:28:16,000
Alinipeleka ndani, kwa sababu tu
Mimi ni mtoto asiye na mama.

272
00:28:17,541 --> 00:28:20,083
Lakini hajazungumza neno lolote
kwangu tangu wakati huo.

273
00:28:25,916 --> 00:28:28,000
Horoscope yako ndio sababu
kwa shida zetu zote.

274
00:28:28,375 --> 00:28:30,125
Tayari nimemshauri kasisi.

275
00:28:30,250 --> 00:28:32,083
-Mara tu tunapofanya ibada kurekebisha--
-Tafadhali!

276
00:28:33,041 --> 00:28:34,541
Niache tu.

277
00:28:37,375 --> 00:28:40,583
Nitaishi maisha yangu kama mwanamke mchafu.

278
00:28:42,750 --> 00:28:43,916
Tafadhali ondoka hapa.

279
00:28:44,750 --> 00:28:46,333
Usiwahi kunionyesha uso wako tena.

280
00:28:49,416 --> 00:28:50,291
Yamuna.

281
00:29:12,708 --> 00:29:14,000
Katika mwaka wetu wa pili wa chuo kikuu,

282
00:29:14,208 --> 00:29:16,666
kumbuka tulijificha
nje kwenda kwenye sinema?

283
00:29:16,750 --> 00:29:19,916
Nakumbuka. Ilitubidi kuruka
juu ya ukuta ili kutoroka kutoka kwa baba yako.

284
00:29:22,791 --> 00:29:23,708
Chitra.

285
00:29:23,916 --> 00:29:26,000
Kutana na rafiki yangu Sundar.

286
00:29:26,458 --> 00:29:31,375
Tulisoma pamoja kutoka
darasa la pili hadi shule ya upili huko Trichy.

287
00:29:31,875 --> 00:29:34,583
Huyo ni mke wake Gayathri
na mtoto wao Rajesh.

288
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
-Hi
-Hi

289
00:29:36,708 --> 00:29:40,250
Anafanya kazi kama mhandisi mkuu
katika kampuni inayojulikana ya magari.

290
00:29:41,833 --> 00:29:43,333
Alikuja mapema leo?

291
00:29:43,708 --> 00:29:44,791
Ndiyo.

292
00:29:45,791 --> 00:29:48,541
Nyie endeleeni.
Nitakwenda kukuletea chai.

293
00:29:51,500 --> 00:29:52,958
Hatukupanga hili.

294
00:29:54,291 --> 00:29:56,916
Wako katika mji wetu
kuhusu kazi nyingine.

295
00:29:57,458 --> 00:29:59,666
Na walifikiria kututembelea.

296
00:30:00,791 --> 00:30:03,750
Tazama, mimi na baba hatutawahi
kukulazimisha kinyume na matakwa yako.

297
00:30:06,708 --> 00:30:10,166
But your dad seems pretty
kufurahishwa na matarajio.

298
00:30:11,958 --> 00:30:15,625
Hawana masuala
na taaluma yako ya polisi.

299
00:30:16,041 --> 00:30:19,750
Kwa kweli, Rajesh anasema yeye
inawaheshimu sana wanawake

300
00:30:19,916 --> 00:30:22,750
ambao wanafanya kazi ngumu kama hii.

301
00:30:24,791 --> 00:30:26,000
Kijana mzuri kama huyo.

302
00:31:07,125 --> 00:31:08,000
Na?

303
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
Bwana harusi anasema nini?

304
00:31:10,375 --> 00:31:11,416
Je, anapenda bibi arusi?

305
00:31:12,625 --> 00:31:13,750
Acha kunikera.

306
00:31:16,000 --> 00:31:16,875
Nipe sigara.

307
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
Hii ndiyo ya mwisho. Sahau.

308
00:31:21,875 --> 00:31:23,166
Kisha nenda ukanunue zaidi.

309
00:31:23,375 --> 00:31:24,791
Kwa nini hukuweza kununua na kuja?

310
00:31:25,666 --> 00:31:28,541
Ikiwa mama yangu atapata pakiti ya
sigara kwenye mfuko wangu wa suruali,

311
00:31:28,708 --> 00:31:29,583
Nitakuwa nimekufa!

312
00:31:30,083 --> 00:31:31,166
Kisha usivute sigara.

313
00:31:32,416 --> 00:31:34,041
Uvutaji sigara sio kwa wanawake.

314
00:31:34,500 --> 00:31:36,041
Unamkumbuka bibi yako?

315
00:31:36,500 --> 00:31:38,958
Uliniambia kuwa aliwahi
moshi kwa siri ndani ya choo.

316
00:31:41,541 --> 00:31:43,041
Naam, alikuwa amevimbiwa…

317
00:31:43,541 --> 00:31:45,625
na kuvuta beedi au
wawili walimsaidia kuchukua dampo.

318
00:31:45,708 --> 00:31:46,583
Nafsi maskini.

319
00:31:46,916 --> 00:31:48,625
Nani aliomba ruhusa yako?

320
00:31:49,041 --> 00:31:49,916
Nipe hiyo.

321
00:31:51,083 --> 00:31:52,750
Nitavuta sigara nikijisikia hivyo.

322
00:31:55,125 --> 00:31:58,375
Maskini bwana harusi. Siwezi kufikiria
hali yake baada ya kukuoa.

323
00:32:01,000 --> 00:32:04,666
Pia nashangaa Yamuna aliona nini kwako.

324
00:32:06,541 --> 00:32:08,291
Kwa bahati nzuri, alitoroka kutoka kwako.

325
00:32:15,291 --> 00:32:16,750
Sawa! Achana nayo.

326
00:32:21,041 --> 00:32:22,875
Kwa nini usikutane na Yamuna
mahali fulani nje?

327
00:32:25,208 --> 00:32:26,208
Kwa ajili ya nini?

328
00:32:27,291 --> 00:32:28,458
Fanya kitu cha kimapenzi!

329
00:32:29,458 --> 00:32:31,166
Mwandikie shairi.

330
00:32:31,916 --> 00:32:32,958
Mpe zawadi ya maua.

331
00:32:33,541 --> 00:32:36,333
Au panda juu ya paa na kupiga kelele,
"Yamuna! Nakupenda!"

332
00:32:36,416 --> 00:32:39,458
Fanya jambo kubwa,
kama mashujaa kwenye sinema.

333
00:32:39,750 --> 00:32:40,625
Kisha atakusamehe.

334
00:32:42,041 --> 00:32:44,041
Sikufanya hayo yote hata lini
tulikuwa tunaonana.

335
00:32:53,708 --> 00:32:54,833
Ni nani?

336
00:32:55,750 --> 00:32:56,833
Mama yangu.

337
00:32:59,166 --> 00:33:00,750
Anataka kujua
nitakaporudi nyumbani.

338
00:33:01,500 --> 00:33:03,666
Yeye hanifikirii
kama afisa wa polisi.

339
00:33:04,958 --> 00:33:07,208
Bado ananitendea
kama msichana wa chuo kikuu.

340
00:33:09,708 --> 00:33:11,333
Nilidhani ni inspekta huyo!

341
00:33:12,541 --> 00:33:14,166
- Je, umeona kitu?
-Je!

342
00:33:14,541 --> 00:33:17,833
Anakerwa na sisi tu.

343
00:33:18,916 --> 00:33:22,208
Lakini alikuwa akitabasamu na kuzungumza kwa sauti
namna ya kufurahi na maafisa hao wa misitu.

344
00:33:23,166 --> 00:33:24,416
Kuna kitu cha samaki huko.

345
00:33:26,083 --> 00:33:27,416
Usifikie hitimisho mbaya kama hilo.

346
00:33:28,250 --> 00:33:31,083
Ikiwa anawatendea kama anavyotutendea,
hawezi kufanya lolote, sivyo?

347
00:33:31,875 --> 00:33:34,666
Anajifanya kuwa mzuri ili yeye
inaweza kupata habari kutoka kwao.

348
00:33:35,583 --> 00:33:36,458
Kweli.

349
00:33:38,958 --> 00:33:40,416
Yeye ni fursa kama hiyo!

350
00:33:59,750 --> 00:34:00,625
Habari.

351
00:34:02,333 --> 00:34:03,375
Umepotea katika mawazo?

352
00:34:03,708 --> 00:34:04,666
Pole.

353
00:34:06,625 --> 00:34:07,625
Nini kinakusumbua?

354
00:34:08,416 --> 00:34:09,416
Tatizo lolote?

355
00:34:10,416 --> 00:34:12,041
Nimepata mgawo mpya.

356
00:34:13,125 --> 00:34:14,208
Ninaondoka kesho.

357
00:34:15,583 --> 00:34:16,500
Kesho?

358
00:34:17,000 --> 00:34:18,958
Je, si umekamilisha tu
mgawo wiki iliyopita?

359
00:34:22,458 --> 00:34:23,541
Unaelekea wapi sasa?

360
00:34:25,708 --> 00:34:27,250
Unajua siwezi kukuambia hivyo.

361
00:34:30,000 --> 00:34:31,875
Huniambii chochote.

362
00:34:32,541 --> 00:34:34,166
Unaweka kila kitu siri.

363
00:34:35,125 --> 00:34:36,250
Hiyo ndiyo asili ya kazi yangu.

364
00:34:37,166 --> 00:34:38,583
Kila kitu ni siri.

365
00:34:42,666 --> 00:34:43,541
Hata wakati huu…

366
00:34:44,875 --> 00:34:46,083
Nitaenda kwa kazi ya siri.

367
00:34:51,125 --> 00:34:54,125
Hii inamaanisha kuwa utakuwa umejificha...

368
00:34:55,333 --> 00:34:56,916
na sitaweza
kuwasiliana na wewe.

369
00:34:57,541 --> 00:34:58,416
Kweli?

370
00:35:02,500 --> 00:35:03,625
Siku ngapi wakati huu?

371
00:35:04,500 --> 00:35:05,541
Utarudi lini?

372
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
sijui.

373
00:35:09,625 --> 00:35:10,666
Inaweza kuchukua miezi miwili hadi mitatu.

374
00:35:11,500 --> 00:35:12,583
Inaweza kuwa ndefu zaidi.

375
00:35:32,625 --> 00:35:34,750
Ninaelewa jinsi ngumu
hii lazima iwe kwako.

376
00:35:37,375 --> 00:35:40,125
Bila kujua wapi
Mimi ni au kile ninachofanya.

377
00:35:42,375 --> 00:35:46,166
Kuwa na wasiwasi kila dakika hiyo
kitu kibaya kinaweza kunitokea.

378
00:35:47,708 --> 00:35:49,375
Bila kuniona, alizungumza nami.

379
00:35:50,208 --> 00:35:51,416
Ili kunisubiri...

380
00:35:55,583 --> 00:35:57,125
Ninakupitisha
mateso mengi.

381
00:35:58,500 --> 00:35:59,833
Inanifanya nijisikie mwenye hatia sana.

382
00:36:10,541 --> 00:36:11,416
Sikiliza,

383
00:36:13,208 --> 00:36:14,250
Nahitaji kusema hivi.

384
00:36:15,791 --> 00:36:17,916
Ikiwa kitu kitanipata,
basi unapaswa kuendelea.

385
00:36:18,875 --> 00:36:19,750
Je!

386
00:36:20,541 --> 00:36:21,416
Namaanisha.

387
00:36:23,625 --> 00:36:24,750
Unastahili maisha yenye furaha...

388
00:36:26,375 --> 00:36:28,958
na mume mpendwa,
ambaye yuko kando yako kila wakati.

389
00:36:29,916 --> 00:36:30,875
Na watoto wawili.

390
00:36:32,125 --> 00:36:34,625
Kama unavyotaka,
mvulana na msichana.

391
00:36:35,041 --> 00:36:36,000
Sawa, acha!

392
00:36:36,875 --> 00:36:39,833
Unastahili maisha thabiti
ambapo huna haja ya kuwa na wasiwasi ...

393
00:36:40,250 --> 00:36:42,500
-usalama wa familia yako
-Acha! Acha tu.

394
00:36:44,000 --> 00:36:45,625
nakupenda! Sawa?

395
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Nataka kutumia maisha haya na wewe.

396
00:36:51,250 --> 00:36:53,125
Usithubutu kujaribu kunisukuma!

397
00:36:54,000 --> 00:36:55,666
Huwezi kunitoroka kirahisi hivyo!

398
00:36:56,416 --> 00:36:57,333
Habari.

399
00:36:58,083 --> 00:36:59,041
Sikumaanisha hivyo.

400
00:36:59,750 --> 00:37:01,916
Nakupenda pia. Njoo hapa.

401
00:37:10,666 --> 00:37:12,166
Tuseme…

402
00:37:14,541 --> 00:37:15,833
Je, nikifa kabla ya wewe kufanya hivyo?

403
00:37:17,208 --> 00:37:18,083
Usiseme hivyo.

404
00:37:18,333 --> 00:37:19,375
Nikasema, "Tuseme".

405
00:37:20,083 --> 00:37:21,375
Na hata nikifa kabla yako,

406
00:37:22,041 --> 00:37:22,916
Bado sitakuacha.

407
00:37:23,875 --> 00:37:24,875
Unamaanisha nini?

408
00:37:26,458 --> 00:37:28,625
Nitarudi kama mzimu wa kutisha

409
00:37:28,875 --> 00:37:30,791
na kukusumbua milele.

410
00:37:32,083 --> 00:37:33,083
Kama mzimu?

411
00:37:33,333 --> 00:37:34,583
Ndio, kama roho.

412
00:37:35,208 --> 00:37:36,125
mzimu?

413
00:37:37,708 --> 00:37:38,583
mzimu?

414
00:37:38,708 --> 00:37:41,583
mzimu? Je! Utakuja
nyuma kama mzimu na haunt yangu?